1 00:00:29,333 --> 00:00:33,555 - "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:39,256 --> 00:00:42,216 - Έλα τώρα, ας στοιχηματίσουμε 50 σεντς. 3 00:00:42,259 --> 00:00:45,567 -Όπως σου είπα, Δεν έχω διάθεση για στοιχήματα. 4 00:00:45,610 --> 00:00:47,308 - Σημαίνει ότι δεν είσαι στην χαμένη διάθεση. 5 00:00:47,351 --> 00:00:49,571 - Σου έδειξα ότι δεν μου λείπει ποτέ. 6 00:00:49,614 --> 00:00:51,051 - Εντάξει. 7 00:00:51,094 --> 00:00:53,792 Θα σου βάλω στοίχημα ένα ολόκληρο δολάριο έναντι των 50 λεπτών σας 8 00:00:53,836 --> 00:00:57,448 αν χάσετε ένα στα τρία. 9 00:00:57,492 --> 00:01:01,539 -Μόλις έχασες τον εαυτό σου ένα δολάριο. 10 00:01:01,583 --> 00:01:03,454 - Έλα, στάσου πίσω. 11 00:01:03,498 --> 00:01:07,284 Όλο το δρόμο της επιστροφής. Ερχομαι. 12 00:01:07,328 --> 00:01:10,592 - Γεια! 13 00:01:10,635 --> 00:01:13,290 Γεια σου. 14 00:01:13,334 --> 00:01:15,553 Παιδιά πρέπει να κάνετε ένα βήμα πίσω εκεί πίσω. 15 00:01:32,875 --> 00:01:36,313 - Νιώθεις τις τσέπες σου γίνεται πιο αναπτήρας, Regal; 16 00:01:36,357 --> 00:01:39,534 - Δεν είσαι ούτε στα μισά του δρόμου. 17 00:01:39,577 --> 00:01:44,191 - Γεια, νόμιζα ότι σας το είπα αγόρια να κινηθεί. 18 00:01:44,234 --> 00:01:47,585 - Λοιπόν, θα χορτάσουν σε ένα λεπτό, κύριε. 19 00:01:47,629 --> 00:01:50,849 - Λοιπόν τώρα, θέλεις να πάρεις μια ευκαιρία να πάρετε το άλογό σας 20 00:01:50,893 --> 00:01:54,157 όλα κομμένα, Υποθέτω ότι είναι δική σου δουλειά. 21 00:01:54,201 --> 00:01:57,465 - Ω, όχι, αυτό θα είναι δουλειά σου. 22 00:01:57,508 --> 00:01:59,728 - Πώς είναι αυτό; - Πέρασε πολύς καιρός 23 00:01:59,771 --> 00:02:04,472 από τότε που είδα ένα Patterson 40. 24 00:02:04,515 --> 00:02:07,257 Δεν είναι αυτό που φοράς εκεί, sonny, Patterson 40; 25 00:02:07,301 --> 00:02:09,912 - Ωχ. - Όχι δύσκολα όπλα. 26 00:02:09,955 --> 00:02:12,871 Αυτό παίρνει ένα δυνατό εξασκημένο χέρι. 27 00:02:12,915 --> 00:02:14,830 Την τελευταία φορά είδα έναν τύπο φορώντας ένα από αυτά -- 28 00:02:14,873 --> 00:02:16,223 - Γεια σου. 29 00:02:16,266 --> 00:02:18,312 Βλέπω τις εικόνες. 30 00:02:18,355 --> 00:02:22,533 Θα ήσουν τα αδέρφια Κόουλ, δεν είσαι; 31 00:02:22,577 --> 00:02:24,753 Φορώντας το παλιό όπλο του μπαμπά σου. 32 00:02:24,796 --> 00:02:26,755 -Τώρα αγόρια σηκώνομαι επιτέλους στο Dodge 33 00:02:26,798 --> 00:02:30,759 να φροντίσει του μπαμπά σου που πυροβολεί πίσω; 34 00:02:30,802 --> 00:02:32,587 - Χμμ. 35 00:02:32,630 --> 00:02:35,503 Τα αγόρια δεν φαίνεται να είναι πολλά για τις λέξεις, έτσι; 36 00:02:35,546 --> 00:02:37,461 - Δεν είναι πολλά για πολλά, αυτό που ακούω. 37 00:02:37,505 --> 00:02:38,854 Εννοώ, αν... 38 00:02:38,897 --> 00:02:43,337 αν ο μπαμπάς μου πυροβοληθεί πριν από περίπου 10, 12 χρόνια, 39 00:02:43,380 --> 00:02:47,471 εκείνος ο πίσω σουτέρ που περπατάει απολαμβάνοντας όλα αυτά τα χρήματα ανταμοιβής, 40 00:02:47,515 --> 00:02:49,734 Δεν νομίζω Θα φορούσα το όπλο του. 41 00:02:49,778 --> 00:02:51,301 «Σεπτ, ίσως ήθελα να το χρησιμοποιήσω. 42 00:02:51,345 --> 00:02:53,042 - Μου, μου, μου. 43 00:02:53,085 --> 00:02:55,914 Αυτά τα αγόρια δεν ξεσπούν εύκολα, κάνουν; 44 00:02:55,958 --> 00:02:57,481 - Ίσως χτυπάω, Σόνι, 45 00:02:57,525 --> 00:03:01,050 ότι αυτό το αξιοσέβαστο όπλο απλώς μην ανήκεις στο ισχίο σου. 46 00:03:01,093 --> 00:03:03,531 - Σκέφτηκα ότι θα είχε ένα... μια πραγματική τιμητική θέση, 47 00:03:03,574 --> 00:03:08,013 όπως εκεί πάνω από το μπαρ στο σαλόνι εκεί μέσα. 48 00:03:08,057 --> 00:03:11,408 - Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε, δεν ψάχνουμε για κανένα πρόβλημα. 49 00:03:11,452 --> 00:03:13,454 - Α, μπορώ να το πω αυτό, 50 00:03:13,497 --> 00:03:15,282 αφήνοντας τον γέρο Φρανκ Κόουλ πίσω σουτέρ 51 00:03:15,325 --> 00:03:17,893 περιπλανηθείτε δωρεάν και εύκολα όλα αυτά τα χρόνια. 52 00:03:17,936 --> 00:03:21,418 - Ναι, κύριε. Απλά περίπου πήρα το μυαλό μου. 53 00:03:21,462 --> 00:03:23,246 Θα σου δώσω δύο δολάρια για αυτό το όπλο. 54 00:03:23,290 --> 00:03:25,683 - [Γέλια] - Θα το έκανα νόμιμο. 55 00:03:25,727 --> 00:03:28,904 - Το παίρναμε εδώ και πολύ καιρό, κύριε, 56 00:03:28,947 --> 00:03:32,734 από κάθε loafer σαλούν με χαλαρό στόμα. 57 00:03:32,777 --> 00:03:35,824 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, αυτό το δευτερόλεπτο, 58 00:03:35,867 --> 00:03:40,524 Σκέφτομαι μήπως ήρθε η ώρα δεν το αντέχουμε άλλο. 59 00:03:40,568 --> 00:03:43,440 Δηλαδή εσείς οι δύο είναι απλά άτυχοι. 60 00:03:47,314 --> 00:03:49,794 - Λοιπόν τώρα, μου φαίνεται μας καλείς, 61 00:03:49,838 --> 00:03:51,970 και δεν νομίζω είσαι τόσο μεγαλωμένος. 62 00:03:52,014 --> 00:03:54,451 - Ή φτιάξε ένα παιχνίδι από αυτό. 63 00:03:54,495 --> 00:03:56,061 Παίξτε ισοπαλία. 64 00:03:56,105 --> 00:03:59,326 Ας δούμε μόνο αν είσαι άντρας αρκετά για να κρατήσει αυτό το όπλο. 65 00:04:17,387 --> 00:04:20,651 - Είχα μυαλό να βάλω μόλυβδο μέσα από το χοντρό κεφάλι σου, 66 00:04:20,695 --> 00:04:22,740 και ακόμα αναρωτιέμαι. 67 00:04:22,784 --> 00:04:24,655 - Άμος... 68 00:04:24,699 --> 00:04:27,484 - Τι; Δεν εννοούσαμε για να φτάσει σε πυροβολισμό. 69 00:04:27,528 --> 00:04:31,532 - Έχεις μόνο ένα λεπτό για να ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο. 70 00:04:36,885 --> 00:04:38,756 Καλύτερα να σταματήσεις σέρνοντας τα πόδια σου, 71 00:04:38,800 --> 00:04:40,976 αλλιώς δεν θα έχεις καμία χρήση για αυτούς. 72 00:05:30,939 --> 00:05:33,681 - Έλα. Εγώ-Δεν θέλω μια εκτίμηση για ένα νέο αμαξάκι. 73 00:05:33,724 --> 00:05:35,160 - Θα ήθελες απλά κρατήστε τα τάτερ σας; 74 00:05:35,204 --> 00:05:38,076 Προσπαθώ να δω σε τι σχήμα έχουν αυτοί οι τροχοί. 75 00:05:38,120 --> 00:05:39,817 - Λοιπόν, είναι στρογγυλά. 76 00:05:39,861 --> 00:05:41,210 -Εντάξει, έξυπνος Άλεκ. 77 00:05:41,253 --> 00:05:42,994 Ξέρετε ότι κάποιοι οι ακτίνες σου είναι χαλαρές; 78 00:05:43,038 --> 00:05:45,083 - Ναι, το ξέρω. - Γνωρίζατε ότι πρόκειται 79 00:05:45,127 --> 00:05:46,650 να χάσει δύο-τρεις των άκρων σου; 80 00:05:46,694 --> 00:05:48,565 - Το ήξερες αυτό; - Ναι, τα ξέρω όλα. 81 00:05:48,609 --> 00:05:50,741 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι πόσο θα κοστίσει η διόρθωση. 82 00:05:50,785 --> 00:05:52,395 Πόσα; 83 00:05:52,439 --> 00:05:56,486 - Λοιπόν... Δεν θα κοστίσει πάρα πολύ. 84 00:05:56,530 --> 00:05:57,879 - 50 σεντς; - Αρκετά δίκαιο. 85 00:05:57,922 --> 00:05:59,837 Προχώρα αμέσως. Διορθώστε το. 86 00:05:59,881 --> 00:06:03,928 - Φυσικά, δεν το καταλαβαίνεις τι δουλειά είναι αυτή, γιατρ. 87 00:06:03,972 --> 00:06:04,973 Τώρα, βλέπετε, τι πρέπει να κάνω 88 00:06:05,582 --> 00:06:08,237 Πρέπει να το πάρω εδώ buggy κατεβείτε από εκεί στον κολπίσκο, 89 00:06:08,280 --> 00:06:10,979 και πρέπει να καθίσω εκεί μέσα για αρκετές ώρες 90 00:06:11,022 --> 00:06:12,981 α-μουλιάζω αυτούς τους τροχούς. 91 00:06:13,024 --> 00:06:14,939 «Φυσικά, θα σφίξει οι ακτίνες. 92 00:06:14,983 --> 00:06:16,941 Θα είναι πιο σφιχτά παρά τα φτερά της καρφίτσας 93 00:06:16,985 --> 00:06:19,596 στο κότσο ενός κοτόπουλου λιβάδι όταν τελειώσω. 94 00:06:19,640 --> 00:06:20,945 Θα σου το εγγυηθώ. 95 00:06:20,989 --> 00:06:23,165 - Πρέπει να το κατεβάσετε στον κολπίσκο; 96 00:06:23,208 --> 00:06:25,602 Και, φυσικά, δεν θα σου περνούσε από το μυαλό αυτό, 97 00:06:25,646 --> 00:06:28,126 ενώ το αμαξάκι κάθεται μέσα στη μέση του ποταμού εκεί, 98 00:06:28,170 --> 00:06:30,128 απορροφώντας τους τροχούς και τα πάντα, 99 00:06:30,172 --> 00:06:32,653 δεν το είχες σκεφτεί ίσως καθισμένος εκεί στο κάθισμα 100 00:06:32,696 --> 00:06:35,177 και απλά κάνει πολλά λίγα άνετο ψάρεμα, ίσως; 101 00:06:35,220 --> 00:06:37,135 - Δεν το είχες σκεφτεί; - Λοιπόν... 102 00:06:37,179 --> 00:06:39,703 - Ναι! Περιμένεις να σε πληρώσω 50 σεντ για το ψάρεμα; 103 00:06:39,747 --> 00:06:41,879 - Όχι στη ζωή σου. - Εντάξει, υπομονή. 104 00:06:41,923 --> 00:06:43,664 Δεν είναι μόνο αυτό. 105 00:06:43,707 --> 00:06:44,708 Τώρα, απλώς υποθέτοντας 106 00:06:45,317 --> 00:06:47,972 ότι έπρεπε να σκεφτώ για λίγο ψάρεμα. 107 00:06:48,016 --> 00:06:49,452 Θα έπρεπε να βγω έξω, 108 00:06:49,496 --> 00:06:51,715 και θα έπρεπε να μου σκάψω ένα κουτάκι των σκουληκιών. 109 00:06:51,759 --> 00:06:53,804 Και θα έπρεπε να τρέξω σε όλο αυτό το λιβάδι 110 00:06:53,848 --> 00:06:56,024 και τους λόφους α-αλίευση ακρίδες, 111 00:06:56,067 --> 00:06:57,765 και αυτό γίνεται κουραστικό. 112 00:06:57,808 --> 00:07:00,115 Τώρα, αν δεν ήταν για να έχουμε να πάρω το ντανγκ σου 113 00:07:00,158 --> 00:07:01,986 εκεί κάτω για να τους μουλιάσει ακτίνες, 114 00:07:02,030 --> 00:07:03,945 Δεν θα έπρεπε να πάρω όλοι κουρασμένοι έτσι. 115 00:07:03,988 --> 00:07:07,252 - Εντάξει, απλά υπομονή... στάσου εδώ ένα λεπτό τώρα. 116 00:07:07,296 --> 00:07:10,647 Είστε μια ατελείωτη πηγή έκπληξη για μένα, 117 00:07:10,691 --> 00:07:12,823 ο τρόπος με τον μικρό σου εγκέφαλο μπιζελιού 118 00:07:12,867 --> 00:07:16,174 μπορεί να συνεννοηθεί και να πάρει δόλιες και διαβολογικές διαδρομές 119 00:07:16,218 --> 00:07:17,306 και να περιπλανηθεί η αλήθεια. 120 00:07:17,915 --> 00:07:20,265 Γιατί, σκέφτηκες ποτέ απλά να είμαι άμεσος για... 121 00:07:20,309 --> 00:07:21,615 - Έγγρ. - Τι; 122 00:07:21,658 --> 00:07:25,532 - Δεν είναι αγόρια του Κόουλ; 123 00:07:25,575 --> 00:07:27,664 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Φήστο. 124 00:07:27,708 --> 00:07:29,710 Η εφημερίδα είπε ότι θα ήταν εδώ σήμερα. 125 00:07:31,886 --> 00:07:35,193 - Απλά με κάνει να νιώθω καλά να ξέρουν ότι θα το κάνουν 126 00:07:35,237 --> 00:07:38,109 να είσαι εκεί έξω, να βοηθάς ο παππούς τους στη φάρμα του, 127 00:07:38,153 --> 00:07:39,197 εσύ δεν είσαι; 128 00:07:39,807 --> 00:07:42,200 - Ναι, θα ήταν ωραίο αν αυτό ήταν όπως θα γινόταν, 129 00:07:42,244 --> 00:07:43,854 - αλλά φοβάμαι όχι. - Γιατί όχι; 130 00:07:43,898 --> 00:07:46,030 - Λοιπόν, ο τρόπος οι άνθρωποι αρχίζουν να σκέφτονται, 131 00:07:46,074 --> 00:07:47,510 πώς ο πατέρας τους ήταν μεγάλος ήρωας, 132 00:07:47,554 --> 00:07:49,860 ο άνθρωπος που τον πυροβόλησε ήταν δειλός και όλα αυτά, 133 00:07:49,904 --> 00:07:52,646 όλα λόγω αυτών των δεκάρων τρομακτικά άρθρα περιοδικών -- 134 00:07:52,689 --> 00:07:53,864 - Πένυ τρομερή; 135 00:07:53,908 --> 00:07:55,736 - Ναι, βιβλία και άρθρα στο Maga-- 136 00:07:55,779 --> 00:07:57,999 Όταν στον ήλιο θα μάθεις ποτέ να διαβάζεις; 137 00:07:58,042 --> 00:08:00,131 οπότε δεν έχω να σου τα εξηγήσω όλα; 138 00:08:00,175 --> 00:08:01,350 - Εντάξει, έξυπνος Άλεκ. 139 00:08:01,393 --> 00:08:03,657 Πώς το ξέρεις Δεν άρχισα να μαθαίνω; 140 00:08:03,700 --> 00:08:06,181 Πώς το ξέρεις αυτό; 141 00:08:06,224 --> 00:08:09,576 - Φήστος, λοιπόν, Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 142 00:08:09,619 --> 00:08:11,186 Είμαι περήφανος για σένα. Πότε -- πότε ξεκινήσατε 143 00:08:11,229 --> 00:08:12,709 να μάθω να διαβάζω; Αυτό είναι υπέροχο. 144 00:08:12,753 --> 00:08:15,886 - Δεν είναι κανείς είπε ότι άρχισα, αλλά -- 145 00:08:15,930 --> 00:08:18,236 - Το είπες σου... - Υποθέτετε πολλά! 146 00:08:18,280 --> 00:08:22,284 Θα μπορούσα να είχα ξεκινήσει να αρχίσω να μαθαίνω, 147 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 και δεν θα το ήξερες κάτι για αυτό. 148 00:08:24,634 --> 00:08:26,201 Ας υποθέσουμε ότι ήσουν εκτός πόλης 149 00:08:26,244 --> 00:08:28,029 και δεν άκουσες τίποτα σχετικά με αυτό. 150 00:08:28,072 --> 00:08:31,249 Δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις ότι είσαι, ξέρεις, 151 00:08:31,293 --> 00:08:33,208 γιατί θα μπορούσα να είχα ξεκινήσει να μάθεις 152 00:08:33,251 --> 00:08:34,296 και δεν θα το ήξερες ποτέ. 153 00:08:34,339 --> 00:08:36,254 Και μετά ανεβαίνεις και φτιάξε τα... 154 00:08:36,298 --> 00:08:41,259 τους έξυπνες παρατηρήσεις ο Άλεκ όπως μόλις τελείωσες -- μόλις τώρα. 155 00:08:41,303 --> 00:08:45,525 Το -- το ίδιο πράγμα με τον ίδιο τρόπο. 156 00:09:38,839 --> 00:09:40,667 - Πρωί. - Γεια σου, στρατάρχη. 157 00:09:40,710 --> 00:09:42,843 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Λοιπόν, είμαι ο Amos Cole 158 00:09:42,886 --> 00:09:45,802 και αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Γουίλιαμ. 159 00:09:45,846 --> 00:09:49,110 - Αχ. Τι κάνετε; 160 00:09:49,153 --> 00:09:51,329 - Α, στρατάρχη, το καταλάβαμε πρέπει απλώς να περάσουμε 161 00:09:51,373 --> 00:09:54,332 και τα λέμε πριν πάμε μέχρι το αγρόκτημα. 162 00:09:54,376 --> 00:09:56,813 - Χαίρομαι που το έκανες. Καλώς ήρθατε στο Dodge. 163 00:09:56,857 --> 00:09:58,989 - Μεγάλη πόλη. 164 00:09:59,033 --> 00:10:00,904 - Ήμουν έξω για να δω τον παππού σου την άλλη μέρα, 165 00:10:00,948 --> 00:10:03,385 και θα χαρεί πολύ να σας έχω αγόρια εκεί έξω 166 00:10:03,428 --> 00:10:04,778 μαζί του, θα σου το πω. 167 00:10:04,821 --> 00:10:09,130 - Δεν ήρθαμε ακριβώς εδώ στο αγρόκτημα, στρατάρχη. 168 00:10:09,173 --> 00:10:14,178 - Παιδιά, ξέρετε, τι έγινε στον πατέρα σου ήταν πριν από 12 χρόνια. 169 00:10:14,222 --> 00:10:17,747 Και μη νομίζεις ότι είναι καλύτερο να το αφησω ολο αυτο? 170 00:10:17,791 --> 00:10:19,096 - Στρατάρχη, έχεις καμιά ιδέα 171 00:10:19,140 --> 00:10:22,665 τι σημαίνει να είσαι Οι γιοι του Φρανκ Κόουλ 172 00:10:22,709 --> 00:10:24,667 και να έχει όλοι αναρωτιούνται πάντα 173 00:10:24,711 --> 00:10:27,975 όταν θα ξεκινήσεις ψάχνεις τον δολοφόνο του πατέρα σου; 174 00:10:28,018 --> 00:10:29,846 - Ναι, αγόρια, Νομίζω ότι έχω μια πολύ καλή ιδέα 175 00:10:29,890 --> 00:10:30,978 αυτό που πέρασες. 176 00:10:31,021 --> 00:10:32,240 Αλλά, ξέρετε, δεν υπάρχει τίποτα 177 00:10:32,283 --> 00:10:34,111 να κερδηθεί ανοίγοντάς τα όλα ξανά. 178 00:10:34,155 --> 00:10:35,547 - Τότε φαντάζομαι ότι δεν θα είχες 179 00:10:35,591 --> 00:10:38,855 τυχόν αντιρρήσεις για μας ρωτάς πότε πότε; 180 00:10:38,899 --> 00:10:40,204 - Λοιπόν, εσύ το κάνεις αυτό, 181 00:10:40,248 --> 00:10:41,945 απλά θα το κάνεις ξεκινήστε να μιλάνε ξανά. 182 00:10:41,989 --> 00:10:43,077 Αυτό θέλεις; 183 00:10:43,120 --> 00:10:44,208 - Ω, όχι. 184 00:10:44,774 --> 00:10:47,951 Όχι, απλά το καταλάβαμε ερχόμασταν και βάζαμε τα χαρτιά μας 185 00:10:47,995 --> 00:10:52,434 στο τραπέζι μαζί σου ευθύς εξαρχής. 186 00:10:52,477 --> 00:10:55,655 Λοιπόν, γι' αυτό μπαίνουμε. 187 00:11:00,311 --> 00:11:04,402 - Στρατάρχη, δεν θα συμβεί να γνωρίσω έναν άνθρωπο της εφημερίδας 188 00:11:04,446 --> 00:11:07,405 ονόματι Stoner, εσύ; 189 00:11:07,449 --> 00:11:08,755 - Ναι, τον ξέρω, γιατί; 190 00:11:08,798 --> 00:11:10,104 - Ήταν στο Τοσκόν για να μας δει. 191 00:11:10,147 --> 00:11:12,062 Είπε ότι ίσως θα είχε μερικές πληροφορίες για εμάς 192 00:11:12,106 --> 00:11:14,064 αφού ήρθαμε εδώ. 193 00:11:14,108 --> 00:11:15,718 - Λες να έρχεται στο Dodge; 194 00:11:15,762 --> 00:11:17,024 - Ωχ. - Ναι. Ναι, είναι. 195 00:11:17,067 --> 00:11:19,896 Είπε κάποια στιγμή αύριο θα έπρεπε να είναι μέσα. 196 00:11:19,940 --> 00:11:22,464 - Παιδιά, θα σας πω κάτι για τον κύριο Στόουνερ. 197 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 Είναι ο άνθρωπος αυτό είναι το πιο υπεύθυνο 198 00:11:24,509 --> 00:11:26,294 για να κρατήσει όλη αυτή την ιστορία ζωντανός. 199 00:11:26,337 --> 00:11:27,556 Θα τυπώσει οτιδήποτε, 200 00:11:27,599 --> 00:11:30,733 αρκεί να κρατάει τους ανθρώπους γλώσσες που κουνάνε. 201 00:11:30,777 --> 00:11:33,562 - Στρατάρχη, το σημείο είναι ότι όποιος πίσω πυροβόλησε τον πατέρα μας 202 00:11:33,605 --> 00:11:37,174 σε εκείνο το σαλόνι ακόμα κυκλοφορεί ελεύθερος. 203 00:11:37,218 --> 00:11:40,874 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο από αυτό; 204 00:11:40,917 --> 00:11:43,050 - είπε ο κ. Στόουνερ αν ήταν νεκρός, 205 00:11:43,093 --> 00:11:45,182 θα το έλεγες πριν από πολύ καιρό. 206 00:11:45,226 --> 00:11:49,143 Και αν δεν ήταν στο Dodge, θα το έλεγες και αυτό. 207 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 - Οι εντολές του κυβερνήτη ήταν αυτό το όνομα 208 00:11:51,145 --> 00:11:54,017 του δολοφόνου του Φρανκ Κόουλ δεν επρόκειτο ποτέ να αποκαλυφθεί. 209 00:11:54,061 --> 00:11:56,106 Τώρα, έτσι έγινε όλα αυτά τα χρόνια, 210 00:11:56,150 --> 00:11:59,457 και έτσι θα γίνει πρέπει να συνεχίσει να είναι. 211 00:11:59,501 --> 00:12:01,764 Λυπάμαι, παιδιά, Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 212 00:12:04,332 --> 00:12:05,812 - Έλα. 213 00:12:09,206 --> 00:12:11,078 - Γεια σου. 214 00:12:11,121 --> 00:12:13,863 Πάμε να μας φέρουμε ένα ζευγάρι μπύρες πριν βγούμε. 215 00:12:13,907 --> 00:12:16,779 - Α, ο Στόουνερ είπε ότι δεν πρέπει μην μιλάς σε κανέναν μέχρι να μπει. 216 00:12:16,823 --> 00:12:17,867 - Ξέρω, ξέρω. Αλλά, εγώ απλά 217 00:12:18,433 --> 00:12:21,001 θέλει να παρακολουθήσει το πρόσωπό της όταν Της κάνω αυτή την ερώτηση. 218 00:12:48,071 --> 00:12:52,249 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 219 00:12:52,293 --> 00:12:53,990 -Τι πίνετε, κύριοι; 220 00:12:54,034 --> 00:12:58,429 - Α, θα ρωτήσεις την κυρία να λάβετε την παραγγελία μας, παρακαλώ; 221 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 - Θα το φροντίσω, Σαμ. 222 00:13:02,477 --> 00:13:04,784 - Μια δυο μπύρες, Κυρία, παρακαλώ; 223 00:13:09,963 --> 00:13:13,009 - Πες, ο αδερφός μου κι εγώ, έχουμε μια ερώτηση. 224 00:13:13,053 --> 00:13:15,577 Η ώρα ήταν πριν από περίπου 12 χρόνια, 225 00:13:15,620 --> 00:13:19,537 τη νύχτα ο πατέρας μας, Φρανκ Κόουλ, σκοτώθηκε σε αυτό το σαλόνι. 226 00:13:19,581 --> 00:13:21,583 Τώρα, ήσουν εδώ πίσω από το μπαρ. 227 00:13:26,109 --> 00:13:27,981 Και πάντα αναρωτιόμασταν, 228 00:13:28,024 --> 00:13:30,635 αν είχατε το σαλόνι εκείνο το βράδυ, 229 00:13:30,679 --> 00:13:34,248 ή ίσως ξαφνικά πήρες αρκετά χρήματα για να αγοράσει το μέρος. 230 00:13:39,514 --> 00:13:44,475 Υπήρχαν 15.000 δολάρια στο κεφάλι του πατέρα μας. 231 00:13:44,519 --> 00:13:45,825 - Αγόρασα το Long Branch 232 00:13:45,868 --> 00:13:48,915 ένα χρόνο πριν από τον πατέρα σου σκοτώθηκε εδώ μέσα. 233 00:13:51,308 --> 00:13:54,442 - Ω. Βλέπουμε, κυρία. 234 00:13:54,485 --> 00:13:55,922 Μη σε γνωρίζω από πριν, 235 00:13:55,965 --> 00:13:59,316 ε, αυτό ήταν κάτι αυτό ήταν στο μυαλό μας. 236 00:13:59,360 --> 00:14:01,144 - Ναι. 237 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 - Γεια σου παππού. 238 00:14:59,507 --> 00:15:02,031 - Παππού. 239 00:15:02,075 --> 00:15:05,034 - Γεια, πήραμε το γράμμα σου. Λάβαμε το γράμμα σου εντάξει. 240 00:15:05,078 --> 00:15:07,297 Θέλω να σας ευχαριστήσω γιατί μας ζήτησε να έρθουμε εδώ 241 00:15:07,341 --> 00:15:10,170 και φτιάξε ένα σπίτι μαζί σου. 242 00:15:10,213 --> 00:15:11,954 - Έχεις τα βλέμματα του πατέρα σου. 243 00:15:11,998 --> 00:15:14,000 Ήταν ένας όμορφος άντρας. 244 00:15:14,043 --> 00:15:15,349 Ό,τι κι αν λέγεται γι' αυτόν, 245 00:15:15,392 --> 00:15:19,353 εσείς αγόρια είχατε έναν πα οι άνθρωποι πήραν να. 246 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 [Αναστεναγμοί] 247 00:15:21,181 --> 00:15:24,358 Ω, η γη δεν είναι πολλά να δούμε. 248 00:15:24,401 --> 00:15:28,666 Αλλά πάντα έβλεπα μια υπόσχεση, δώσε κάποια δύναμη. 249 00:15:28,710 --> 00:15:31,495 - Ω, παππού, νομίζω ότι είναι αυτό ένα ωραίο μέρος. 250 00:15:31,539 --> 00:15:34,237 - Θα είναι, τα εγγόνια μου το τρέχουν. 251 00:15:36,370 --> 00:15:39,808 Παλιά κότα μάλλον τρέξτε γύρω από αυτόν τον αχυρώνα. 252 00:15:39,851 --> 00:15:42,637 Ένα από εσάς αγόρια εύχρηστο στο στρίψιμο του λαιμού και στο ντύσιμο, 253 00:15:42,680 --> 00:15:44,639 μπορεί να μας τα βάλουμε ένα δείπνο επιστροφής στο σπίτι. 254 00:15:44,682 --> 00:15:46,684 - Θα σου την πάρω, παππού. 255 00:15:52,734 --> 00:15:56,085 - Εσύ είσαι ο μεγαλύτερος, Άμος. 256 00:15:56,129 --> 00:15:57,565 - Αυτός είμαι, παππού. 257 00:15:57,608 --> 00:15:59,306 [Τουγκάκια κοτόπουλου] 258 00:15:59,349 --> 00:16:02,396 - Εσύ ο ένας φορώντας το όπλο του πατέρα σου. 259 00:16:02,439 --> 00:16:05,007 - Είναι παππού. - Αυτό είναι καλό παιδί. 260 00:16:05,051 --> 00:16:07,575 Είναι σωστό το μεγαλύτερο αγόρι φοράει το όπλο του πατέρα του. 261 00:16:07,618 --> 00:16:10,491 Κάτι λέει ζει μετά από έναν άντρα. 262 00:16:12,754 --> 00:16:15,191 Κάτι που είχε ζει μέσα σου. 263 00:16:15,235 --> 00:16:17,019 Μπορώ να το δω. 264 00:16:27,595 --> 00:16:30,076 - Είναι ένα ωραίο τμήμα γης. 265 00:16:35,298 --> 00:16:37,344 - [Αναπνοή ] 266 00:16:44,133 --> 00:16:46,527 - Κάτι δεν πάει καλά, παππού; 267 00:16:49,791 --> 00:16:52,141 - [ Αναπνέω βαριά ] 268 00:16:56,711 --> 00:16:58,495 -εγώ- 269 00:16:58,539 --> 00:17:01,194 Θα πάρω τα άλογα. 270 00:17:16,948 --> 00:17:18,950 - Σκέφτηκα να τα παρατήσω δουλεύοντας τη γη, 271 00:17:18,994 --> 00:17:20,517 αλλά συνέχισα να σας σκέφτομαι παιδιά 272 00:17:20,561 --> 00:17:22,563 και η μέρα θα αναλάμβανες. 273 00:17:22,606 --> 00:17:24,652 Εννοώ, γνωρίζοντας τη μαμά σου ήταν άρρωστος στο Τέξας, 274 00:17:24,695 --> 00:17:26,741 κρατώντας σε εκεί. 275 00:17:26,784 --> 00:17:28,134 Συνέχισα να γράφω στη μαμά σου, 276 00:17:28,177 --> 00:17:31,093 λέγοντάς της είχε σίγουρα μια θέση εδώ πάνω. 277 00:17:31,137 --> 00:17:32,268 - Ναι. Μα παππού, 278 00:17:32,312 --> 00:17:35,706 ξέρεις ότι ο Dodge είχε άσχημες αναμνήσεις για αυτήν. 279 00:17:35,750 --> 00:17:37,447 - Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό. 280 00:17:37,491 --> 00:17:39,319 - Μάλιστα, ίσως δεν θα ήμασταν εδώ πάνω, 281 00:17:39,362 --> 00:17:41,625 εκτός από μια εφημερίδα φίλων που ονομάζεται Stoner. 282 00:17:41,669 --> 00:17:43,410 - Έχει δίκιο. 283 00:17:43,453 --> 00:17:46,239 Ο Πα δεν είναι ζώο, να καταρριφθεί όπως ήταν. 284 00:17:46,282 --> 00:17:50,025 Ο άνθρωπος που το έκανε δεν είναι κατάλληλος να ζήσει. 285 00:17:50,069 --> 00:17:51,766 - Λοιπόν, μπαίνει για να μας δεις αύριο. 286 00:17:51,809 --> 00:17:53,420 Λέει ότι έχει κάτι να μας πει. 287 00:17:53,463 --> 00:17:56,640 - Εσείς, παιδιά, βάλατε κάποια συνεργασία μαζί του, ακούς; 288 00:17:56,684 --> 00:18:01,036 Αυτός ο άντρας είναι με τον πατέρα σου, και αυτό είναι το σημαντικό. 289 00:18:01,080 --> 00:18:04,648 - Παππού, το θυμάσαι φορές που σου μίλησε ο κύριος Stoner; 290 00:18:04,692 --> 00:18:06,346 - Ωραίος ποδοσφαιριστής. 291 00:18:06,389 --> 00:18:08,609 - Δεν μπορούσε να ξεκαθαρίσει τι έγινε εκείνο το βράδυ, 292 00:18:08,652 --> 00:18:10,567 ακόμα και αφού σου μιλήσει. 293 00:18:14,571 --> 00:18:16,399 - Παππού; 294 00:18:16,443 --> 00:18:17,531 Παππούς; 295 00:18:17,574 --> 00:18:19,489 Εκείνο το βράδυ, παππού. 296 00:18:19,533 --> 00:18:20,751 Εσύ και ο πατέρας μιλούσατε, 297 00:18:20,795 --> 00:18:23,145 πίνοντας κάτω στο Long Branch. 298 00:18:23,189 --> 00:18:24,668 Ήταν σχεδόν πρωί, θυμάσαι; 299 00:18:24,712 --> 00:18:27,541 Και -- και εσύ και ο πατέρας κάθονταν σε ένα τραπέζι. 300 00:18:27,584 --> 00:18:30,457 - Ναι, και η Κίτι Ράσελ -- Αυτή ήταν η κυρία που φρόντιζε το μπαρ. 301 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 - Θυμάσαι; - Ωραία γυναίκα. 302 00:18:32,502 --> 00:18:34,591 - Ο κύριος Στόουνερ δεν μπορούσε να το πάρει κατευθείαν αν ο άντρας 303 00:18:34,635 --> 00:18:37,464 που σκότωσε τον Πα βγήκε από την πλάτη του σαλονιού. 304 00:18:40,336 --> 00:18:41,729 - Μπορεί να έχει. 305 00:18:44,688 --> 00:18:47,169 Μην θυμάστε. 306 00:18:47,213 --> 00:18:50,433 Τότε ήταν που έγιναν όλα, παθαίνω το εγκεφαλικό μου, 307 00:18:50,477 --> 00:18:52,696 Ο Doc Adams το αποκάλεσε. 308 00:18:52,740 --> 00:18:54,655 Πραγματικά άρρωστος μετά από αυτό. 309 00:18:54,698 --> 00:18:56,483 - Πραγματικά άρρωστος. - Το ξέρω. 310 00:18:56,526 --> 00:18:59,268 Μισώ να - Μισώ να σε ανησυχώ με ερωτήσεις παππού. 311 00:18:59,312 --> 00:19:02,445 Αλλά ο κύριος Stoner πάντα ισχυρίστηκε ότι ο άνδρας 312 00:19:02,489 --> 00:19:05,187 δεν ήταν ξένος στο Dodge, ήταν κάποιος που ζούσε εδώ. 313 00:19:05,231 --> 00:19:08,756 - Ξένος; Ο Στρατάρχης είπε ότι ήταν, και θα ήξερε. 314 00:19:21,769 --> 00:19:24,337 - Φρανκ! 315 00:19:24,380 --> 00:19:26,513 Ειλικρινής! 316 00:19:26,556 --> 00:19:28,776 - Είμαι, παππού. Amos. 317 00:19:33,433 --> 00:19:39,047 - Θα πάω στο κρεβάτι, υποθέτω. 318 00:19:51,320 --> 00:19:55,324 - Σκότωσε τον παππού και εκείνο το βράδυ. 319 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 Και λες ίσως πρέπει να το ξεχάσουμε. 320 00:19:57,413 --> 00:20:00,242 - Amos, συνεχίζω να παίρνω ένα αστείο συναίσθημα, 321 00:20:00,286 --> 00:20:03,376 σαν να περπατάμε μέσα από κάποιο είδος νεκροταφείου. 322 00:20:03,419 --> 00:20:06,248 - Ναι, έχω κι εγώ αυτό το συναίσθημα. 323 00:20:06,292 --> 00:20:08,642 Αλλά υπάρχει ένας ακόμη τάφος χρειάζεται συμπλήρωση. 324 00:20:24,179 --> 00:20:26,399 - Ωχ! 325 00:20:41,457 --> 00:20:43,242 - Στρατάρχης Ντίλον. 326 00:20:47,855 --> 00:20:50,640 - Στόουνερ. 327 00:20:50,684 --> 00:20:53,339 - Τώρα, διαπιστώνω μια ορισμένη έλλειψη ζεστασιά στον χαιρετισμό σας, 328 00:20:53,382 --> 00:20:54,557 Στρατάρχης. 329 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 - Τι σε φέρνει στο Dodge αυτή τη φορά; 330 00:20:57,212 --> 00:20:59,388 - Ανθρώπου της εφημερίδας πρωταρχική υποχρέωση 331 00:20:59,432 --> 00:21:01,216 ψάχνει για νέα, κύριε, 332 00:21:01,260 --> 00:21:02,957 και να το αναφέρω. 333 00:21:03,000 --> 00:21:05,525 - Τι νέα είναι αυτά; 334 00:21:05,568 --> 00:21:07,788 - Τώρα, ήμουν πάντα κίνησε το ενδιαφέρον σου 335 00:21:07,831 --> 00:21:09,920 σε εκείνη την υπόθεση Φρανκ Κόουλ. 336 00:21:09,964 --> 00:21:12,314 Όχι πραγματικά αυτό του απρόσωπου νομοθέτη, έτσι; 337 00:21:12,358 --> 00:21:13,315 Θα θέλατε να το σχολιάσετε, 338 00:21:13,359 --> 00:21:14,403 κύριε; 339 00:21:15,012 --> 00:21:19,234 - Stoner, έκανα τα σχόλιά μου στον κυβερνήτη πριν από 12 χρόνια. 340 00:21:35,859 --> 00:21:39,646 - Λοιπόν, Έλι, τελικά σε προώθησε σε ημερήσιο υπάλληλο. 341 00:21:39,689 --> 00:21:40,821 - Ω, όχι, κύριε Στόουνερ. 342 00:21:40,864 --> 00:21:42,692 Πώς-- Ο Howie είναι λίγο εκτός είδους. 343 00:21:42,736 --> 00:21:46,653 θα -- θα... Θα επιστρέψω το βράδυ. 344 00:21:46,696 --> 00:21:48,307 - Ευχαριστώ, Έλι. 345 00:21:52,659 --> 00:21:55,749 - Αυτό -- είναι -- είναι δωμάτιο νούμερο οκτώ, κύριε Stoner. 346 00:21:55,792 --> 00:21:59,492 Αυτό -- αυτό είναι το -- είναι αυτό που σου αρέσει. 347 00:21:59,535 --> 00:22:01,407 - Ευχαριστώ, Έλι. 348 00:22:01,450 --> 00:22:03,713 Κάτι πρέπει να πάρεις για τα νεύρα σου. 349 00:22:03,757 --> 00:22:06,325 Ή είναι μόνο όταν είμαι στην πόλη καταρρέεις; 350 00:22:06,368 --> 00:22:08,283 - [ Γελαστά ] 351 00:22:08,327 --> 00:22:09,980 - Δεν ήσουν εσύ, Έλι; 352 00:22:10,024 --> 00:22:12,418 - Τι; - Ο δολοφόνος του Φρανκ Κόουλ; 353 00:22:17,727 --> 00:22:20,817 - Έλα, Έλι. Απλά αστειευόμουν. 354 00:22:20,861 --> 00:22:22,210 Δεν χαλαρώνεις ποτέ; 355 00:22:22,253 --> 00:22:25,256 - Δεν πρέπει να λες πράγματα έτσι, κύριε Stoner. 356 00:22:25,300 --> 00:22:28,259 Τα αγόρια του Κόουλ είναι εδώ πάνω αυτή τη στιγμή. 357 00:22:28,303 --> 00:22:29,652 - Το ξέρω. 358 00:22:29,696 --> 00:22:32,394 Τις επόμενες μέρες θα είναι πολύ ενδιαφέρον. 359 00:22:38,313 --> 00:22:39,401 - Ήμουν πρώτος στη σκηνή 360 00:22:39,445 --> 00:22:40,750 καλύπτοντας την ιστορία του πατέρα σου 361 00:22:40,794 --> 00:22:42,926 όταν μπήκε στο Λαρέδο και υπέγραψε αμνηστία, 362 00:22:42,970 --> 00:22:44,580 και ήμουν μαζί του στο Μικρό Πεδίο 363 00:22:44,624 --> 00:22:47,844 όταν κυνήγησε τον Μπομπ Ντάνιελς και έχασε την αμνηστία. 364 00:22:47,888 --> 00:22:49,585 - Έζησα μαζί του στους λόφους, αυτός και οι άντρες του 365 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 αφού έριξαν νοκ άουτ εκείνο το μεξικάνικο ασημένιο τρένο. 366 00:22:52,066 --> 00:22:54,285 Αυτά είναι σημαντικά γεγονότα, προσέχεις. 367 00:22:54,329 --> 00:22:55,765 Τίποτα περισσότερο από ό,τι πλήρωσα να κάνουμε. 368 00:22:55,809 --> 00:22:57,941 Δεν με ενδιέφερε δίνοντάς του ηθικές διαλέξεις, 369 00:22:57,985 --> 00:23:02,685 απλά αρκετά τυχερός να είμαι κάποιος έμπιστος, υποθέτω. 370 00:23:02,729 --> 00:23:04,731 - Κύριε Stoner, άνθρωποι 371 00:23:04,774 --> 00:23:09,997 μας είπες ότι έχεις πάει κάνοντας καριέρα από τον πατέρα μας. 372 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 - Έχω αφιερώσει το μεγαλύτερο μέρος 373 00:23:11,651 --> 00:23:15,437 μιας ντουζίνας χρόνια στα γραπτά για τη ζωή του Φρανκ Κόουλ. 374 00:23:15,481 --> 00:23:17,308 Μου άρεσε να το κάνω. 375 00:23:17,352 --> 00:23:18,745 Ήμουν θαυμαστής του πατέρα σου. 376 00:23:18,788 --> 00:23:19,789 Ακόμα είμαι. 377 00:23:19,833 --> 00:23:22,401 Θέλω το τέλος της ιστορίας του. 378 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 Αυτός που πυροβόλησε τον πατέρα σου στην τράπεζα 379 00:23:24,664 --> 00:23:26,492 στο Long Branch Saloon πριν 12 χρόνια. 380 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 Δεν ζητάς συγγνώμη από εμένα για να θέλεις να είσαι αυτός 381 00:23:29,016 --> 00:23:32,802 για να γυρίσουμε την τελευταία σελίδα στον πατέρα σου. 382 00:23:32,846 --> 00:23:35,762 -Είπες ότι θα είχες μερικές πληροφορίες για εμάς. 383 00:23:35,805 --> 00:23:38,025 - Έχω. 384 00:23:38,068 --> 00:23:39,983 Ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα σου 385 00:23:40,027 --> 00:23:43,900 απέρριψε την αξία των 15.000 δολαρίων των χρημάτων ανταμοιβής. 386 00:23:43,944 --> 00:23:47,556 - Τι; 387 00:23:47,600 --> 00:23:50,603 - Τώρα, πάντα πίστευα, μαζί με όλους τους άλλους, 388 00:23:50,646 --> 00:23:53,388 ότι αυτά τα χρήματα είχε μαζευτεί. 389 00:23:53,432 --> 00:23:55,651 Λοιπόν, τον περασμένο μήνα Ήμουν στην πρωτεύουσα του κράτους, 390 00:23:55,695 --> 00:23:59,481 και ήρθα σε ένα παλιό αρχείο ελεγκτή. 391 00:23:59,525 --> 00:24:01,483 Μόνο μια άγρια βολή, 392 00:24:01,527 --> 00:24:04,486 Ήλπιζα ότι κάποιος θα ήταν αρκετά απρόσεκτος για να ονομάσει τον άντρα 393 00:24:04,530 --> 00:24:09,622 που θα λάμβανε 15.000 δολάρια τη χρονιά που σκοτώθηκε ο πατέρας σου. 394 00:24:09,665 --> 00:24:12,494 - Λοιπόν, καλά, έκανες -- πήρες όνομα; 395 00:24:12,538 --> 00:24:14,365 - Όχι. 396 00:24:14,409 --> 00:24:17,717 Το επόμενο καλύτερο πράγμα. 397 00:24:17,760 --> 00:24:20,676 Επέστρεψε στα γενικά ταμεία. 398 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 Τώρα, αυτή ήταν η είσοδος έναντι του ποσού 399 00:24:25,551 --> 00:24:28,902 κατάλληλο για τη σύλληψη και/ή θάνατο του Frank Cole. 400 00:24:31,861 --> 00:24:35,299 Με άλλα λόγια, η ανταμοιβή απορρίφθηκε. 401 00:24:38,433 --> 00:24:42,655 - Τώρα, ποιος θα απέρριπτε 15.000 $ μετά τη δολοφονία για να το πάρει; 402 00:24:42,698 --> 00:24:46,049 - Λοιπόν, σίγουρα όχι επαγγελματίας κυνηγός επικηρυγμένων. 403 00:24:46,093 --> 00:24:50,140 Έχουμε εδώ έναν άνθρωπο τόσο τρομοκρατημένο ότι, αφού σκότωσε τον πατέρα σου, 404 00:24:50,184 --> 00:24:51,577 απέρριψε αυτά τα χρήματα 405 00:24:51,620 --> 00:24:55,406 παρά τύχη έγινε γνωστή η ταυτότητά του. 406 00:24:55,450 --> 00:24:58,845 Εδώ έχουμε έναν άντρα που έχει ρίζες στο Dodge 407 00:24:58,888 --> 00:25:00,673 και ποιος δεν μπορεί απλά πάρε αυτά τα χρήματα 408 00:25:00,716 --> 00:25:04,546 και φύγε όπως κάθε άλλος άντρας. 409 00:25:04,590 --> 00:25:07,506 - Αυτό δεν μας φέρνει πιο κοντά για να μάθω ποιος ήταν. 410 00:25:09,769 --> 00:25:11,466 - Πριν από 12 χρόνια, 411 00:25:11,510 --> 00:25:13,990 Το Dodge είναι απλά το μέρος εσύ -- περπάτησες. 412 00:25:14,034 --> 00:25:16,558 Ήταν μόλις 50 άτομα πληρώνοντας νομαρχιακούς φόρους. 413 00:25:16,602 --> 00:25:18,473 Όλα αυτά έχουν αλλάξει. 414 00:25:18,517 --> 00:25:23,086 Οι μισοί από αυτούς είτε πέθαναν ή απομακρύνθηκε. 415 00:25:23,130 --> 00:25:24,784 Εδώ είναι ό,τι έχει απομείνει. 416 00:25:27,874 --> 00:25:29,658 23 ονόματα. 417 00:25:34,663 --> 00:25:39,929 Αν ανακατέψετε αρκετά μια κατσαρόλα, όλα βγαίνουν στην επιφάνεια. 418 00:25:39,973 --> 00:25:41,714 ανεβαίνω με μια αρκετά μακριά κουτάλα εκεί 419 00:25:41,757 --> 00:25:44,717 επιπλέον εκεί επιπλέον σε αυτά τα ονόματα. 420 00:25:44,760 --> 00:25:46,066 Αν σας ενδιαφέρουν παιδιά, 421 00:25:46,109 --> 00:25:48,503 μπορούμε να ξεκινήσουμε λίγο ανακατεύοντας απόψε. 422 00:25:48,547 --> 00:25:49,765 - Τι ζητάς; 423 00:25:49,809 --> 00:25:51,680 - Μια ιατροδικαστική επιτροπή για τον πατέρα μας. 424 00:25:51,724 --> 00:25:54,030 Δεν έγινε ποτέ κανένας. 425 00:25:54,074 --> 00:25:56,642 - Γιε, ο πατέρας σου αναζητούνταν νεκρός ή ζωντανός. 426 00:25:56,685 --> 00:25:59,122 Δεν υπήρχε ερώτηση για το ότι ο θάνατός του δικαιολογείται. 427 00:25:59,166 --> 00:26:03,518 - Τώρα, στρατάρχη, λέει ο νόμος πρέπει να υπάρχει ιατροδικαστική επιτροπή 428 00:26:03,562 --> 00:26:06,695 αν ο πλησιέστερος συγγενής, εννοεί εμάς, το ζητάει. 429 00:26:06,739 --> 00:26:08,262 Και δεν υπάρχει χρονικό όριο. 430 00:26:08,305 --> 00:26:10,046 - Ξέρω τι λέει ο νόμος. 431 00:26:10,090 --> 00:26:12,832 Ξέρω κι εγώ ποιος σε έβαλε σε αυτό. 432 00:26:12,875 --> 00:26:16,618 - Στρατάρχη, είμαστε στο νόμιμο δικαίωμά μας, ή δεν είμαστε; 433 00:26:16,662 --> 00:26:19,708 - Δεν είναι ερώτηση των νόμιμων δικαιωμάτων και το γνωρίζετε. 434 00:26:19,752 --> 00:26:21,144 - Λοιπόν, είναι τα αγόρια του, 435 00:26:21,188 --> 00:26:24,670 απλά θέλουμε να βεβαιωθούμε ήταν ο πατέρας μας που καταρρίφθηκε. 436 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 - Εντάξει. 437 00:26:29,631 --> 00:26:31,764 Και θα σου πω ακριβώς αυτό που θα κάνω. 438 00:26:31,807 --> 00:26:34,810 Θα πάω στο Άλενταουν και βλέπε Judge Brooker. 439 00:26:34,854 --> 00:26:37,813 Θα πάρω μια διαταγή εναντίον αυτής της έρευνας. 440 00:26:37,857 --> 00:26:41,295 - Στρατάρχη, κατά κάποιο τρόπο δεν είσαι πολύ αμερόληπτη σε αυτή την περίπτωση. 441 00:26:41,338 --> 00:26:44,733 Και μας φαίνεται, θα έπρεπε να είσαι. 442 00:26:44,777 --> 00:26:47,127 - Παιδιά, θα το κάνω να σου πω κάτι. 443 00:26:47,170 --> 00:26:49,085 Αυτό είναι καλύτερα να το αφήσετε μόνο του. 444 00:26:49,129 --> 00:26:51,827 Σαν φίλος στο λέω. 445 00:26:51,871 --> 00:26:54,656 - Είσαι αρκετά φιλικός να μας πει γιατί ο μπακ σουτέρ 446 00:26:54,700 --> 00:26:56,789 δεν θα έπαιρνε τα χρήματα της ανταμοιβής; 447 00:27:00,880 --> 00:27:02,882 Έλα, Μπίλι. 448 00:27:10,672 --> 00:27:12,631 - Φίλε, το φοβάμαι αυτό. 449 00:27:14,894 --> 00:27:16,635 - Αυτός ο Stoner κατέβηκε από τη σκηνή, 450 00:27:16,678 --> 00:27:18,811 Έπρεπε να τον είχα βάλει δεξιά πίσω. 451 00:27:18,854 --> 00:27:20,726 - Έχεις δίκιο σε αυτό. Αλλά 452 00:27:20,769 --> 00:27:23,163 αν τον έτρεχες έξω από την πόλη τώρα, σίγουρα δεν θα φαινόταν καλό. 453 00:27:23,206 --> 00:27:24,686 - Γιατρέ, καταλαβαίνεις πόσο λίγοι άνθρωποι 454 00:27:24,730 --> 00:27:28,647 που έχουν απομείνει που θα μπορούσε να είναι κλητεύτηκε σε ανάκριση; 455 00:27:28,690 --> 00:27:31,954 - Αυτό ακριβώς αυτό που υπολογίζει ο Stoner. 456 00:27:31,998 --> 00:27:33,739 - Το ξέρω. 457 00:27:33,782 --> 00:27:36,742 Ελπίζω μόνο ο δικαστής Μπρούκερ να δει ικανός να μου δώσει διαταγή, 458 00:27:36,785 --> 00:27:37,960 αυτό είναι όλο. 459 00:28:21,656 --> 00:28:23,702 - Κάτι δεν πάει καλά, κύριε Στόουνερ; 460 00:28:27,662 --> 00:28:29,969 - Έλι, 461 00:28:30,012 --> 00:28:33,668 Μπορεί να αποφασίσω να δώσω τον εαυτό μου μια μπλε κορδέλα για βλακεία. 462 00:28:43,069 --> 00:28:47,334 - Ξέρεις, με πιάνει πώς ο Στρατάρχης παίρνει το μέρος. 463 00:28:47,377 --> 00:28:49,031 - Ναι, το ξέρω. 464 00:28:52,339 --> 00:28:54,384 - Νομίζω κάτι απλά έπεσε στην αγκαλιά μου. 465 00:28:54,428 --> 00:28:55,690 - Ε; 466 00:28:59,389 --> 00:29:01,000 - Με ένα μόνο σωματίδιο τύχης, 467 00:29:01,043 --> 00:29:05,961 που εγώ πλουσιοπάροχα αξίζουν σε αυτό το σημείο... 468 00:29:06,005 --> 00:29:07,267 πρέπει να κλείσουμε αυτή την υπόθεση 469 00:29:07,310 --> 00:29:10,009 από την ώρα ο στρατάρχης επιστρέφει. 470 00:29:23,413 --> 00:29:25,807 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 471 00:29:29,724 --> 00:29:31,291 [Η γυναίκα ουρλιάζει] 472 00:29:41,431 --> 00:29:44,695 - Δεν πειράζει. Απλώς έκανα εξάσκηση στο σχέδιο. 473 00:29:44,739 --> 00:29:46,306 - Λοιπόν, ήξερα έναν άντρα που έχασε ένα πόδι 474 00:29:46,349 --> 00:29:48,264 εξασκώντας την κλήρωση του από ένα γεμάτο όπλο. 475 00:29:48,308 --> 00:29:49,962 - Έτσι; 476 00:29:50,005 --> 00:29:51,790 Λοιπόν, θα ξέρω καλύτερα την επόμενη φορά. 477 00:30:02,278 --> 00:30:05,368 - Έλι. 478 00:30:05,412 --> 00:30:07,980 Πάντα το έλεγες μια απίστευτη ιστορία 479 00:30:08,023 --> 00:30:12,245 για το που ήσουν όταν πυροβολήθηκε ο Φρανκ Κόουλ -- 480 00:30:12,288 --> 00:30:15,857 Κοιμήσου στο σκαμνί σου εκεί. 481 00:30:15,901 --> 00:30:17,859 - Αυτό είναι -- αυτό είναι ... αυτό είναι αλήθεια, κύριε Stoner. 482 00:30:17,903 --> 00:30:19,905 - Και ο πυροβολισμός ακούστηκε, σε ξύπνησε, 483 00:30:19,948 --> 00:30:22,124 και έτρεξες σε εκείνη την πόρτα. 484 00:30:22,168 --> 00:30:24,170 Αλλά όταν έφτασες εκεί, 485 00:30:24,213 --> 00:30:27,260 ο δολοφόνος είχε εξαφανιστεί από τα μάτια. 486 00:30:27,303 --> 00:30:29,392 Λοιπόν, τώρα, γιατί θα τρέξεις στην πόρτα 487 00:30:29,436 --> 00:30:32,134 όταν άκουσες έναν πυροβολισμό; 488 00:30:32,178 --> 00:30:33,222 - Φυσικό πράγμα, έτσι δεν είναι; 489 00:30:33,788 --> 00:30:36,008 - Πάντα το δεχόμουν αυτό ως μάλλον φυσική αντίδραση 490 00:30:36,051 --> 00:30:38,184 να έχεις μια -- ένας πυροβολισμός στο δρόμο. 491 00:30:38,227 --> 00:30:39,925 Αλλά μετά από σκέψη, Eli, 492 00:30:39,968 --> 00:30:44,364 πέρασε μια εβδομάδα ότι κάποιος μεθυσμένος καβγατζής 493 00:30:44,407 --> 00:30:48,150 δεν προκαλούσε φασαρία εκεί έξω; 494 00:30:48,194 --> 00:30:50,979 Οποιαδήποτε νύχτα που... που δεν άκουσες κάποιου είδους 495 00:30:51,023 --> 00:30:52,502 της αναστάτωσης έξω από αυτή την πόρτα; 496 00:30:52,546 --> 00:30:54,417 - Λοιπόν, φαντάζομαι όχι. 497 00:30:54,461 --> 00:30:57,159 - Λοιπόν, τώρα, θα έβαζα στοίχημα, Έλι, 498 00:30:57,203 --> 00:31:00,989 καμιά δεκαριά φορές τη νύχτα έσκυψες σε αυτό το γραφείο, 499 00:31:01,033 --> 00:31:03,949 κοίταξε έξω στο δρόμο, κάτω από τη μια πλευρά και πάνω από την άλλη. 500 00:31:05,994 --> 00:31:08,040 - Δεν ξέρω τι είσαι φτάνοντας, κύριε Στόουνερ. 501 00:31:08,083 --> 00:31:11,260 - Ω, ναι, ναι, Έλι. 502 00:31:11,304 --> 00:31:12,783 Ο δολοφόνος του Φρανκ Κόουλ 503 00:31:12,827 --> 00:31:15,177 στεκόταν στο κατώφλι του Long Branch Saloon. 504 00:31:15,221 --> 00:31:17,397 Τώρα, έγερνες απέναντι από το γραφείο σας 505 00:31:17,440 --> 00:31:19,442 μόνο ένα κλάσμα ένα δευτερόλεπτο μετά από εκείνο τον πυροβολισμό. 506 00:31:19,486 --> 00:31:22,141 Πρέπει λοιπόν να έχετε δει ποιος ήταν στέκεται εκεί στο κατώφλι 507 00:31:22,184 --> 00:31:23,751 του Long Branch Saloon. 508 00:31:23,794 --> 00:31:26,362 - Δεν το θυμάμαι σχεδόν... αυτό -- πολύ πίσω, απλά -- 509 00:31:26,406 --> 00:31:27,450 ακριβώς εκεί που ήμουν ή -- 510 00:31:27,494 --> 00:31:30,410 - Λοιπόν, λίγο προσωπική συναλλαγή. 511 00:31:30,453 --> 00:31:32,281 - Όχι, εγώ -- εγώ -- Δεν είπα ότι είδα... 512 00:31:32,325 --> 00:31:33,935 - Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους σε αυτή την πόλη 513 00:31:33,979 --> 00:31:35,502 προστατεύοντας έναν άντρα που πυροβόλησε τον πατέρα μου. 514 00:31:35,545 --> 00:31:38,113 - Τώρα, Έλι έχει νευρική κατάσταση. 515 00:31:38,157 --> 00:31:40,246 Άμος! 516 00:31:40,289 --> 00:31:42,291 Τρομάζει εύκολα. 517 00:31:44,554 --> 00:31:47,906 - Παρακαλώ, κύριε Κόουλ. 518 00:31:47,949 --> 00:31:49,995 Είμαι οικογενειάρχης. 519 00:31:50,038 --> 00:31:52,171 - Το ίδιο και ο πατέρας μου. 520 00:31:52,214 --> 00:31:56,131 Και άφησε τη μαμά μου να μεγαλώσει τον αδερφό μου και εμένα. 521 00:31:56,175 --> 00:31:58,351 Τώρα, δίνω εσύ μόλις πέντε δευτερόλεπτα 522 00:31:58,394 --> 00:32:00,048 να μαντέψει αν θέλω να πατήσω αυτή τη σκανδάλη. 523 00:32:00,092 --> 00:32:01,354 - Είδα μόνο την πλάτη του! 524 00:32:01,397 --> 00:32:04,835 - Η πλάτη του; 525 00:32:04,879 --> 00:32:10,015 Τώρα, Έλι, θα μου πεις για οποιονδήποτε άντρα κοντά ή σε αυτήν την πόλη 526 00:32:10,058 --> 00:32:12,931 που δεν θα αναγνώριζες μπροστά, πίσω ή στο πλάι 527 00:32:12,974 --> 00:32:15,063 από όλη την ώρα που εσύ πέρασε κοιτάζοντας μέσα από εκείνη την πόρτα. 528 00:32:15,107 --> 00:32:16,325 - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 529 00:32:16,369 --> 00:32:17,544 - Ποιος σκότωσε τον πατέρα μου;! 530 00:32:17,587 --> 00:32:19,198 - Ο στρατάρχης! 531 00:32:26,596 --> 00:32:28,903 Ήταν ο στρατάρχης Dillon. 532 00:32:56,626 --> 00:32:58,498 Διευθετώ. 533 00:33:02,937 --> 00:33:06,071 - Θα το κάνουμε πρέπει να προσέχεις. 534 00:33:06,114 --> 00:33:09,552 Θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 535 00:33:09,596 --> 00:33:12,033 Είπε ο παππούς σου ότι ο άντρας ξεχώριζε 536 00:33:12,077 --> 00:33:14,427 μπροστά στο Long Branch Σαλούν όταν πυροβόλησε. 537 00:33:14,470 --> 00:33:15,558 Εσύ, Έλι, 538 00:33:16,124 --> 00:33:18,909 ακούσατε τον ήχο του όπλου, έσκυψες απέναντι από το γραφείο, 539 00:33:18,953 --> 00:33:22,913 και είδες τον Dillon σε εκείνη την πόρτα. 540 00:33:22,957 --> 00:33:24,959 - Ο Στρατάρχης δεν ήξερε ποτέ ότι τον είδα. 541 00:33:25,003 --> 00:33:27,396 Κανείς δεν ήξερε ποτέ. Δεν τον κατηγόρησα. 542 00:33:27,440 --> 00:33:32,401 Δεν κατηγόρησα ότι δεν πήρα κανένα ευκαιρία με έναν γρήγορο οπλοφόρο. 543 00:33:32,445 --> 00:33:37,102 - Προστατεύοντας μόνο τον εαυτό του, κρατώντας το μυστικό. 544 00:33:39,669 --> 00:33:42,324 - Ο Lawman δεν έχει δικαίωμα σε μια ανταμοιβή. 545 00:33:42,368 --> 00:33:44,152 Γι' αυτό τα λεφτά δεν συγκεντρώθηκε ποτέ. 546 00:33:44,196 --> 00:33:46,502 Ω, όλα αυτά ταιριάζουν τόσο ωραία. 547 00:33:49,157 --> 00:33:52,160 - Του έδωσα τα χέρια. 548 00:33:52,204 --> 00:33:53,596 Είπε ότι ήθελε να είναι φίλος μας. 549 00:33:53,640 --> 00:33:55,294 - Α, ήταν απλά παίζοντας το έξυπνα. 550 00:33:55,337 --> 00:33:57,470 Και αυτό πήρες να κάνουμε τώρα. 551 00:33:57,513 --> 00:33:59,254 -Τι εννοείς; 552 00:34:02,692 --> 00:34:04,346 - Θα τα πούμε στο δωμάτιό μου. 553 00:34:04,390 --> 00:34:07,045 - Δεν θέλω να μιλήσω. - Τώρα, άκουσέ με. 554 00:34:07,088 --> 00:34:09,525 Υπάρχει σωστός τρόπος και λάθος τρόπο χειρισμού αυτού. 555 00:34:09,569 --> 00:34:11,136 Πήγες τόσο μακριά, θα το κάνεις 556 00:34:11,179 --> 00:34:12,876 πήγαινε λίγο πιο πέρα. 557 00:34:19,622 --> 00:34:21,102 Ευχαριστώ, Έλι. 558 00:34:21,146 --> 00:34:25,106 Θα σου στείλω ένα αυτόγραφο αντίγραφο του βιβλίου. 559 00:34:25,150 --> 00:34:27,587 Θα αναφερθώ σε σένα ως ο κύριος Χ σε αυτό. 560 00:34:32,679 --> 00:34:35,290 - Άμος, δεν μπορείς να βγεις έξω μετά τον στρατάρχη στο μονοπάτι, 561 00:34:35,334 --> 00:34:37,249 γιατί θα το κάνουν πες ότι του έκανες ενέδρα. 562 00:34:37,292 --> 00:34:39,251 Και είτε τον φωνάζεις είτε όχι. 563 00:34:39,294 --> 00:34:41,122 - Έχει δίκιο, Άμος. 564 00:34:41,166 --> 00:34:43,777 - Ένας κυνηγός επικηρυγμένων πυροβολεί στην πλάτη έναν καταζητούμενο. 565 00:34:43,820 --> 00:34:45,561 Εντάξει, Μπορώ να το δω, ίσως. 566 00:34:45,605 --> 00:34:47,128 Μα νομοθέτης. 567 00:34:47,172 --> 00:34:48,695 - Θέλεις δικαιοσύνη, όχι εκδίκηση. 568 00:34:48,738 --> 00:34:50,392 - Θέλω τον Ντίλον νεκρό. 569 00:34:50,436 --> 00:34:52,307 -Τα υπόλοιπα τα έχεις της πόλης στο πλευρό σας. 570 00:34:52,351 --> 00:34:54,048 -Δεν με νοιάζει τίποτα για αυτή την πόλη. 571 00:34:54,092 --> 00:34:55,267 - Ίσως αρχίσεις να σε νοιάζει 572 00:34:55,310 --> 00:34:56,659 όταν παίρνουν θηλιά γύρω από το λαιμό σου. 573 00:34:56,703 --> 00:34:58,661 - Αν τακτοποιηθώ με το ένα ποιος τσάκωσε τον πατέρα μου; 574 00:34:58,705 --> 00:34:59,967 Ω, όχι. 575 00:35:00,010 --> 00:35:02,622 - Παίρνεις τον Dillon, αλλά κάντε το με λίγο στυλ, 576 00:35:02,665 --> 00:35:04,624 σαν τον πατέρα σου θα είχε κάνει. 577 00:35:15,200 --> 00:35:17,202 - Τώρα είναι ώρα για λίγη αλήθεια. 578 00:35:17,245 --> 00:35:19,595 Θέλω τον πραγματικό λόγο που έμεινες σιωπηλός. 579 00:35:19,639 --> 00:35:22,120 Και μη - μη μου το λες ήταν για να προστατέψει κάποιον 580 00:35:22,163 --> 00:35:24,122 απλά γιατί ο κυβερνήτης είπε έτσι. 581 00:35:24,165 --> 00:35:26,559 -Τι λες; 582 00:35:26,602 --> 00:35:28,517 - Προστατεύω τον Στρατάρχη είσαι γλυκιά 583 00:35:28,561 --> 00:35:29,692 είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 584 00:35:29,736 --> 00:35:31,303 - Εντάξει, Άμος. Αυτό είναι αρκετό. 585 00:35:31,346 --> 00:35:34,697 - Ένα όνομα που σου αξίζει δεν είναι κατάλληλο για εκτύπωση. 586 00:35:34,741 --> 00:35:36,003 - Κράτα το εκεί. 587 00:35:36,046 --> 00:35:38,136 - Όλοι είναι σε αυτό! Είναι όλοι μέσα σε αυτό! 588 00:35:38,179 --> 00:35:39,267 - Ω, φίλε, το ξέρεις αυτό... 589 00:35:39,876 --> 00:35:42,183 - Αυτό το πίσω σουτ του Στρατάρχη κρυβόταν πίσω από τη φούστα της. 590 00:35:42,227 --> 00:35:44,054 -Πάρε τον από εδώ. 591 00:35:44,098 --> 00:35:46,405 [Αδιάκριτες φωνές] 592 00:35:46,448 --> 00:35:47,710 - Εντάξει. 593 00:35:47,754 --> 00:35:49,582 Τώρα, άκουσέ με. 594 00:35:49,625 --> 00:35:52,324 Μπαίνω αύριο και αντικρίζει τον Στρατάρχη. 595 00:35:52,367 --> 00:35:53,847 Το αφήνω στην πόλη 596 00:35:53,890 --> 00:35:57,285 αν δεν έχω το δικαίωμα να καλέσω τον μπακ σουτέρ του Πα μου. 597 00:36:02,421 --> 00:36:04,379 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 598 00:36:06,425 --> 00:36:10,080 - Στόουνερ. 599 00:36:10,124 --> 00:36:12,866 Νομίζω ότι έχεις ενθουσιάσει αυτό το αγόρι σχεδόν αρκετά. 600 00:36:12,909 --> 00:36:16,435 - Φίλε μου, ο καθένας μας κληρονομούν ορισμένα δικαιώματα. 601 00:36:16,478 --> 00:36:18,567 Ρωτήστε κάποιο από αυτά δίκαιοι κύριοι 602 00:36:18,611 --> 00:36:20,874 αν ένας γιος δεν έχει μόνο καθήκον, 603 00:36:20,917 --> 00:36:24,834 αλλά δικαίωμα, για εκδίκηση ο φόνος του πατέρα του. 604 00:36:24,878 --> 00:36:28,751 - Κράτα. Ακούστε με, κύριε. 605 00:36:28,795 --> 00:36:32,320 Αν μείνετε στην πόλη μέχρι αύριο που θα γυρίσει ο Μάθιου, 606 00:36:32,364 --> 00:36:35,280 δεν θα είναι το πιο έξυπνο πράγμα που έχετε κάνει ποτέ. 607 00:36:35,323 --> 00:36:37,369 Θα σου το εγγυηθώ. 608 00:36:48,771 --> 00:36:52,819 - Γιατρέ, ξέρεις τι θα κάνει στον Ματ. 609 00:36:52,862 --> 00:36:57,127 - Αυτό εδώ είναι το πιο βρώμικο χάλι που έχω δει ποτέ. 610 00:36:57,171 --> 00:36:59,391 - Οι άνθρωποι θα είναι θελω καποιες απαντησεις. 611 00:36:59,434 --> 00:37:00,914 Και ο Ματ δεν θα το κάνει αυτό. 612 00:37:00,957 --> 00:37:05,614 Και δεν μπορεί να αντιμετωπίσει αυτό το αγόρι. 613 00:37:05,658 --> 00:37:07,877 - Γατάκι, όταν κάποιος λέει ότι σε κυνηγούν 614 00:37:07,921 --> 00:37:12,273 με όπλο το μόνο μπορείτε να κάνετε είναι να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 615 00:37:12,317 --> 00:37:13,883 Δεν ξέρω κανέναν τρόπο στον κόσμο 616 00:37:13,927 --> 00:37:16,451 μπορείτε να αποφύγετε έναν καβγά 617 00:37:16,495 --> 00:37:21,282 με κάποιον που σκέφτεται έχουν ένα δίκαιο λόγο. 618 00:37:21,326 --> 00:37:24,677 Φυσικά, ο Ματ θα μπορούσε ρίξε τον στη φυλακή, 619 00:37:24,720 --> 00:37:27,245 απλά αναβάλετέ το. 620 00:37:27,288 --> 00:37:29,682 Τρέξε τον έξω από την πόλη, αλλά θα επέστρεφε. 621 00:37:31,901 --> 00:37:34,817 Όχι κύριε. 622 00:37:34,861 --> 00:37:37,951 Υπάρχουν μερικά πράγματα μπορείς να αρνηθείς έναν άντρα. 623 00:37:37,994 --> 00:37:40,562 Όταν όμως είναι αποφασισμένος θα σε πολεμήσει, 624 00:37:40,606 --> 00:37:42,782 πρέπει να τον φιλοξενήσεις. 625 00:37:47,917 --> 00:37:51,791 - Πάντα ήταν σαν μαγεία, αυτό το όπλο του πατέρα σου. 626 00:37:51,834 --> 00:37:54,663 - Έχει ωραία αίσθηση, παππού. 627 00:37:54,707 --> 00:37:57,840 Είναι το μόνο που χρησιμοποίησα ποτέ. 628 00:37:57,884 --> 00:38:00,626 - Φαντάζομαι ότι ξέρεις τι νιώθω, Γουίλιαμ. 629 00:38:00,669 --> 00:38:04,630 Είναι θέμα ίσως δεν πρέπει να γίνεται με αυτόν τον τρόπο. 630 00:38:04,673 --> 00:38:06,501 -Έχω έντονα συναισθήματα, Παππού. 631 00:38:06,545 --> 00:38:10,331 - Να το ξέρεις, Άμος, αλλά του Στρατάρχη ήταν πάντα άντρας 632 00:38:10,375 --> 00:38:12,551 πρόθυμος να ακούσει και να μιλήσει. 633 00:38:12,594 --> 00:38:14,857 - Ο Μάρσαλ ήταν άντρας σου λέω όλα αυτά τα χρόνια 634 00:38:14,901 --> 00:38:17,860 για το ότι είναι ξένος εκείνο το βράδυ. 635 00:38:17,904 --> 00:38:21,908 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να το σκεφτείς, παππού. 636 00:38:21,951 --> 00:38:24,432 Ο Στρατάρχης πυροβόλησε τον γιο σου στο πίσω μέρος. 637 00:38:26,478 --> 00:38:28,654 -Ακόμα σκέφτομαι Θα έπρεπε να του μιλήσω. 638 00:38:28,697 --> 00:38:31,918 - Τι να μιλήσουμε, παππού; 639 00:38:31,961 --> 00:38:36,792 - Ίσως αν αυτός δεν φορούσε όπλο, 640 00:38:36,836 --> 00:38:40,230 αν παραδεχόταν ότι έκανε λάθος. 641 00:38:40,274 --> 00:38:42,755 Δεν πυροβολείς άντρα που λέει ότι έκανε λάθος. 642 00:38:48,935 --> 00:38:50,545 - Παππού, μετά από τόσα χρόνια, 643 00:38:50,589 --> 00:38:52,895 Ο στρατάρχης Dillon δεν θα το κάνει παραδέξου ότι σουτάρεις πίσω. 644 00:38:52,939 --> 00:38:54,288 Τώρα, το ξέρεις. 645 00:38:54,332 --> 00:38:55,855 - Μπορούμε να ρωτήσουμε. 646 00:38:55,898 --> 00:38:57,509 Θα μπω και θα μιλήσω. 647 00:38:57,552 --> 00:38:58,814 Και αν πει ότι λυπάται, 648 00:38:58,858 --> 00:39:01,513 Λοιπόν, ο Amos δεν θα έχει να πάω να τον ζωγραφίσω. 649 00:39:03,776 --> 00:39:05,995 - Δεν ξέρω, φίλε. 650 00:39:06,039 --> 00:39:09,782 Ίσως αν ο στρατάρχης λέει ότι έκανε λάθος 651 00:39:09,825 --> 00:39:12,045 ή αν πει όλοι τους κάτοικοι της πόλης 652 00:39:12,088 --> 00:39:15,309 ότι είναι ένας δειλός μπακ σουτέρ, 653 00:39:15,353 --> 00:39:18,921 και χειρότερα, να είσαι νομικός. 654 00:39:18,965 --> 00:39:21,924 εννοώ, αν σταθεί εκεί χωρίς όπλο 655 00:39:21,968 --> 00:39:26,407 και δείχνει ότι χρειάστηκε δειλός να πυροβολήσει τον Πα, 656 00:39:26,451 --> 00:39:31,369 Λοιπόν, υποθέτω -- υποθέτω δεν θα άξιζε τον πυροβολισμό του. 657 00:39:31,412 --> 00:39:32,935 - Θα χτυπήσω το βαγόνι. 658 00:39:40,465 --> 00:39:44,686 - Αυτό ακόμα όχι σου ταιριάζει, ε; 659 00:39:44,730 --> 00:39:47,341 - Άμος. 660 00:39:47,385 --> 00:39:49,909 Amos, σου είπα ότι ένιωσα σαν νεκροταφείο εδώ γύρω. 661 00:39:49,952 --> 00:39:51,563 Και το εννοούσα. 662 00:39:51,606 --> 00:39:53,826 Δεν έπρεπε ποτέ έλα πίσω εδώ. 663 00:39:53,869 --> 00:39:57,960 Έπρεπε να είχαμε αφήσει τον πατέρα μας έθαψε όπως ήταν. 664 00:40:23,508 --> 00:40:26,424 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 665 00:40:54,539 --> 00:40:57,324 - Λοιπόν, έχει υπάρξει πρόβλημα, αλλιώς θα υπάρξει. 666 00:40:57,367 --> 00:40:58,847 - Ποιο είναι; - Λίγο και από τα δύο. 667 00:40:58,891 --> 00:41:02,677 - Α, αυτή φταίει η εφημερίδα feller Stoner, Matthew. 668 00:41:02,721 --> 00:41:04,723 Ξεσήκωσε μια φάλαινα χάος. 669 00:41:04,766 --> 00:41:05,811 - Τι έκανε; 670 00:41:05,854 --> 00:41:07,421 - Έχει τον Amos Cole τόσο αναστατωμένος, 671 00:41:07,465 --> 00:41:09,510 έρχεται στην πόλη για να σε αντιμετωπίσει σε μια πυρομαχία. 672 00:41:09,554 --> 00:41:11,251 Και δεν νομίζω θα μπορέσεις 673 00:41:11,294 --> 00:41:13,209 είτε να τον ξεφύγει. 674 00:41:13,253 --> 00:41:15,908 - Θα με πολεμήσει ο Άμος Κόουλ; Για ποιο λόγο; 675 00:41:15,951 --> 00:41:18,737 - Λοιπόν, σε κατηγορεί πυροβολώντας τον πατέρα του στην πλάτη. 676 00:41:18,780 --> 00:41:20,652 Έχει βεβαιωθεί όλη η πόλη το ξέρει. 677 00:41:20,695 --> 00:41:21,957 - Ναι, και εκείνου του Stoner 678 00:41:22,001 --> 00:41:24,177 βεβαιωθείτε ότι ολόκληρη η χώρα ξέρει για αυτό. 679 00:41:24,220 --> 00:41:28,660 Έστειλε μια ολόκληρη παρτίδα τηλεγραφημάτων σήμερα το πρωί. 680 00:41:28,703 --> 00:41:31,967 - Νομίζω ότι θα περάσω και μιλήστε με τον κύριο Stoner. 681 00:41:32,011 --> 00:41:33,708 Θα τα πούμε αργότερα. 682 00:41:52,858 --> 00:41:54,729 - Στρατάρχης. 683 00:41:54,773 --> 00:41:56,339 Εγώ -- Εγώ... 684 00:41:56,383 --> 00:41:57,819 - Σε ποιο δωμάτιο είναι ο Stoner; 685 00:41:57,863 --> 00:42:01,867 - Νούμερο οκτώ. 686 00:42:01,910 --> 00:42:03,825 Είμαι -- λυπάμαι. 687 00:42:03,869 --> 00:42:06,567 Στρατάρχης, εγώ -- 688 00:42:06,611 --> 00:42:08,613 - Κανόνας Judge Brooker στην έρευνα ακόμα, στρατάρχη; 689 00:42:08,656 --> 00:42:10,876 - Δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε έρευνα, Στόουνερ. 690 00:42:10,919 --> 00:42:12,834 Σε θέλω στη μεσημεριανή σκηνή. 691 00:42:16,838 --> 00:42:18,840 - Ωραία. Πρόστιμο. 692 00:42:18,884 --> 00:42:21,756 Δώσε μου πολύ χρόνο για να ολοκληρώσω την ιστορία μου, στρατάρχη. 693 00:42:34,813 --> 00:42:36,554 - Στρατάρχης. 694 00:42:39,469 --> 00:42:40,949 Γεια. 695 00:42:40,993 --> 00:42:43,604 - Τζόναθαν. - Πρώτος ήρθα εδώ, στρατάρχη, 696 00:42:43,648 --> 00:42:47,477 να μιλήσω λίγο. 697 00:42:47,521 --> 00:42:48,783 - Καλά. Ελπίζω να το είπες στον Άμος 698 00:42:48,827 --> 00:42:50,959 τι ανόητο πράγμα είναι το σκέφτεται. 699 00:42:51,003 --> 00:42:53,309 - Λοιπόν, τώρα, Εγώ -- Σκέφτομαι, στρατάρχη, 700 00:42:53,353 --> 00:42:56,486 ότι η συζήτηση στον Άμος θα έκανε κάνε περισσότερα καλά από σένα. 701 00:42:56,530 --> 00:42:57,749 - Δεν με άκουγε. 702 00:42:57,792 --> 00:42:59,402 - Εξαρτάται από το τι λες. 703 00:42:59,446 --> 00:43:01,927 Τώρα, εννοώ, αν ήταν να του το πεις 704 00:43:01,970 --> 00:43:03,972 δεν εννοούσες για να γυρίσω πίσω εκείνο το βράδυ, 705 00:43:04,016 --> 00:43:07,062 ίσως φαντάζομαι ότι ήταν ο Φρανκ για να σε ξεγελάσω ή κάτι άλλο. 706 00:43:07,106 --> 00:43:10,936 Θα μπορούσατε να το πείτε στον Amos αυτό. 707 00:43:10,979 --> 00:43:12,285 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζόναθαν. 708 00:43:12,328 --> 00:43:13,460 - Λοιπόν, γιατί όχι; 709 00:43:13,503 --> 00:43:14,853 Δεν φτάνει που σκότωσες τον γιο μου 710 00:43:14,896 --> 00:43:17,290 χωρίς ίσως να σκοτώσω εγγονός μου; 711 00:43:19,509 --> 00:43:22,643 Δεν θέλω άλλο φόνο, Στρατάρχης. 712 00:43:22,687 --> 00:43:26,560 - Ούτε εγώ. 713 00:43:26,604 --> 00:43:28,214 - Έλα μαζί μου, Τζόναθαν. 714 00:43:28,257 --> 00:43:31,043 - Λοιπόν, ίσως ήταν τυχαίο. Θα μπορούσες να του πεις ότι είναι αυτό. 715 00:43:31,086 --> 00:43:32,566 Ναι, σε παρακαλώ πες του αυτό. 716 00:43:32,610 --> 00:43:35,351 Τότε δεν θα έχετε να τον πυροβολήσει και αυτός. 717 00:43:47,973 --> 00:43:49,627 - Στρατάρχης; 718 00:43:59,027 --> 00:44:01,813 - Ο Στρατάρχης λέει πάντα το έκανε ένας άγνωστος. 719 00:44:01,856 --> 00:44:03,771 Κανείς δεν θα τον κατηγορούσε αλλάζει την ιστορία του 720 00:44:03,815 --> 00:44:05,077 αν βγει ακριβώς έξω 721 00:44:05,120 --> 00:44:09,385 και είπε ότι ήταν ένα πράγμα δεν μπορούσε να βοηθήσει. 722 00:44:09,429 --> 00:44:11,866 -Μίλησες με τον παππού μου; 723 00:44:11,910 --> 00:44:13,868 - Ναι, του μίλησα. 724 00:44:16,044 --> 00:44:17,698 - Λοιπόν; 725 00:44:23,748 --> 00:44:26,620 Μόνο αυτό έχεις να πεις, ε; 726 00:44:28,840 --> 00:44:31,059 - Γιε μου, θα σου πω ένα πράγμα. 727 00:44:31,103 --> 00:44:32,452 Κάνεις λάθος. 728 00:44:32,495 --> 00:44:35,368 - Κράτα το εκεί, στρατάρχη. 729 00:44:35,411 --> 00:44:38,023 Υποθέτω ότι δεν πυροβόλησες τον πατέρα μου στο πίσω μέρος. 730 00:44:38,066 --> 00:44:41,679 -Σου είπα, κάνεις λάθος. 731 00:44:41,722 --> 00:44:43,028 - Εντάξει. 732 00:44:43,071 --> 00:44:45,378 Κουβαλάς όπλο. 733 00:44:45,421 --> 00:44:47,685 Με την καταμέτρηση των τριών, Στρατάρχης. 734 00:44:47,728 --> 00:44:49,295 - Άμος, μην το κάνεις. 735 00:45:01,916 --> 00:45:03,831 - Ένα. 736 00:45:03,875 --> 00:45:05,746 - Amos, αυτό δεν είναι καλό. 737 00:45:07,966 --> 00:45:09,010 - Δύο. 738 00:45:09,054 --> 00:45:10,751 - Τώρα, μην είσαι ανόητος, Άμος. 739 00:45:14,450 --> 00:45:17,584 - Φρανκ. Ειλικρινής! Ειλικρινής! 740 00:45:17,627 --> 00:45:19,107 - Παππού. 741 00:45:19,151 --> 00:45:21,980 - Ω. 742 00:45:22,023 --> 00:45:25,157 Ω, νόμιζα ότι ήσουν... 743 00:45:25,200 --> 00:45:27,420 Νόμιζα ότι ήταν ο Φρανκ. 744 00:45:31,511 --> 00:45:35,602 Αλλά εσύ -- δεν μπορείς να είσαι ο Φρανκ. 745 00:45:35,645 --> 00:45:38,561 Ο Φρανκ είναι νεκρός εδώ και 12 χρόνια. 746 00:45:47,135 --> 00:45:50,922 Νόμιζα ότι ήταν ο Φρανκ. 747 00:45:50,965 --> 00:45:53,141 Ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι, γιατρέ; 748 00:45:56,492 --> 00:45:57,972 Διευθετώ; 749 00:46:00,975 --> 00:46:04,936 Σκότωσε τον πατέρα σου. 750 00:46:04,979 --> 00:46:06,807 - Α, παππού. 751 00:46:09,984 --> 00:46:12,639 - Ο πατέρας σου στην πόλη να σκοτώσει τον Στρατάρχη, 752 00:46:12,682 --> 00:46:14,554 και προσπαθώ να του μιλήσω έξω από αυτό. 753 00:46:14,597 --> 00:46:17,949 Έπρεπε να σταματήσει, αγόρι, 754 00:46:17,992 --> 00:46:20,603 Ο πατέρας σου σκοτώνει για χρήματα. 755 00:46:20,647 --> 00:46:23,737 αυτό έκανε στο τέλος, 756 00:46:23,781 --> 00:46:27,785 σκοτώνω για αμοιβή, 757 00:46:27,828 --> 00:46:30,265 αφαιρώντας τις ζωές αξιοπρεπών ανδρών. 758 00:46:30,309 --> 00:46:32,398 [Λίγα] 759 00:47:02,689 --> 00:47:04,822 - Στρατάρχη, εγώ... 760 00:47:33,938 --> 00:47:38,246 - Στόουνερ, μείνε μακριά από εκεί. 761 00:47:38,290 --> 00:47:41,075 Έχετε την ιστορία σας. 762 00:47:54,045 --> 00:47:55,698 - Γεια σου, Τζόναθαν. 763 00:47:55,742 --> 00:47:57,700 πως πάνε όλα έξω στο αγρόκτημα; 764 00:47:57,744 --> 00:48:00,921 - Ω, Φήστος, δεν θα το κάνεις ποτέ αναγνωρίσουν τον τόπο. 765 00:48:00,965 --> 00:48:03,184 Αυτά τα δύο αξίζουν θετικά θαύματα. 766 00:48:03,228 --> 00:48:04,620 - Ναι, ε; 767 00:48:04,664 --> 00:48:07,058 - Η νότια δεκαετία του '40 εκκαθαρίστηκε, όργωσε, και φυτεύτηκε. 768 00:48:07,101 --> 00:48:10,017 - Θα έχουμε καλή σοδειά του αραβοσίτου Milo έρθει η ώρα της συγκομιδής. 769 00:48:10,061 --> 00:48:12,759 - Ήξερα ότι είχα δίκιο κρεμιέμαι σε εκείνο το παλιό αγρόκτημα. 770 00:48:12,802 --> 00:48:15,153 Απλώς ήξερα τα εγγόνια μου θα έπαιρνε σε αυτό 771 00:48:15,196 --> 00:48:17,590 και φτιάξε κάτι από αυτό. Ναι, κύριε, το έκανα. 772 00:48:17,633 --> 00:48:18,721 - Α, έλα παππού. 773 00:48:18,765 --> 00:48:20,288 Υπάρχουν πολλά περισσότερα να μπω μέσα. 774 00:48:20,332 --> 00:48:22,073 - Ας συνεχίσουμε, λοιπόν. 775 00:48:22,116 --> 00:48:23,683 Ω, στρατάρχη, 776 00:48:23,726 --> 00:48:27,208 εσύ και ο Φήστος πρέπει να πάρετε το δείπνο μαζί μας μια από αυτές τις νύχτες. 777 00:48:27,252 --> 00:48:28,601 - Απλώς ονομάζεις την ώρα. 778 00:48:28,644 --> 00:48:29,907 - Κυριακή εβδομάδα. 779 00:48:29,950 --> 00:48:31,778 - Θα είμαστε εκεί για... [μιλάει αδιάκριτα] 780 00:48:31,821 --> 00:48:33,084 - Θα σε περιμένουμε. 781 00:48:33,127 --> 00:48:36,957 Υπόχρεος. 782 00:48:37,001 --> 00:48:40,700 - Αυτός ο γέρος, απλώς κάνει νιώθεις ψυχοφθόρος, 783 00:48:40,743 --> 00:48:43,311 - δεν είναι; - Ψυχική; 784 00:48:43,355 --> 00:48:46,706 - Ναι, βλέπω τον Τζόναθαν είναι πάλι ο παλιός του εαυτός 785 00:48:46,749 --> 00:48:48,273 και ο Άμος και ο Γουίλιαμ, 786 00:48:48,316 --> 00:48:53,234 απλά ψυχή και στρογγυλή. 787 00:48:53,278 --> 00:48:54,975 Τι εννοώ round-y 788 00:48:55,019 --> 00:48:58,631 σαν να μην έχουν αιχμηρές άκρες δεν κολλάει κανένα μέρος. 789 00:48:58,674 --> 00:48:59,762 Ξέρεις τι εννοώ; 790 00:49:07,857 --> 00:49:10,643 - Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.